Keine exakte Übersetzung gefunden für مفاوضات الأسعار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفاوضات الأسعار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Another challenge is to continue with price negotiation strategies.
    وثمة تحد آخر وهو مواصلة استراتيجيات المفاوضات المتعلقة بالأسعار.
  • In the case of Nelfinavir, negotiations for a decrease in prices are continuing.
    وفي حالة Nelfinavir ما زالت المفاوضات مستمرة لتخفيض الأسعار.
  • Negotiating reduced prices for antiretroviral drugs will be a priority for the Pacific region.
    إن إجراء مفاوضات لخفض أسعار العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية سيكون أولوية لمنطقة المحيط الهادئ.
  • The Procurement Division explained that the vendor's proposal was not final, as negotiations on the rates and value of the contract were still in progress.
    وأوضحت شعبة المشتريات أن اقتراح المورّد ليس نهائياً لأن المفاوضات حول أسعار وقيمة العقد لا تزال جارية.
  • In 2009/10, there are 12 contracts involving negotiations of prices and discussions regarding quality of products with an overall value of more than $1 billion.
    وفي الفترة 2009/2010، يوجد 12 عقدا تنطوي على مفاوضات بشأن الأسعار ومناقشات بشأن جودة المنتجات، بقيمة إجمالية تربو على بليون دولار.
  • In June 2002, negotiations were finalized to reduce the prices of first-line antiretroviral therapy, which is most commonly used for persons living with HIV.
    وفي حزيران/يونيه 2002 تم الانتهاء من مفاوضات لتقليل أسعار الخط الأول للعلاج المضاد للفيروس الذي يُستعمَل بصورة أكثر شيوعاً للأشخاص الذين يعيشون بالفيروس.
  • It is the intention of the Government of the Bahamas to provide universal access to antiretroviral therapy by the year 2005, provided that the cost of antiretroviral medicines continues to decrease and that negotiations with research and development pharmaceutical companies for reduced prices are successful.
    وتعتزم حكومة جزر البهاما تعميم سبل الحصول على العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي بحلول عام 2005، شريطة أن تستمر تكلفة الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي في الانخفاض وأن تكلل مفاوضات تخفيض الأسعار بالنجاح مع شركات الأبحاث والتطوير الصيدلانية.
  • The Field Supply Team of the Procurement Division requires the short-term services of a consultant specialized in this commodity to assist in providing advice on price negotiations based on sources of supplies, different indices applicable and patterns of consumption in the missions.
    ويحتاج فريق الإمدادات الميدانية التابع لشعبة المشتريات على المدى القصير إلى خدمات استشاري متخصص في هذه السلع الأساسية للمساعدة في تقديم المشورة بشأن المفاوضات بشأن الأسعار على أساس مصادر الإمدادات، ومختلف المؤشرات التي تنطبق على نمط الاستهلاك في البعثات.
  • Cooperative efforts with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) in regional negotiations for low prices for antiretroviral drugs were bolstered when the Prime Minister of Saint Kitts and Nevis, the CARICOM head of Government with portfolio responsibility for health, officially requested of UNAIDS assistance with an Accelerated Access Initiative for the Caribbean region.
    وقد تعززت جهودنا التعاونية مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، في المفاوضات الإقليمية لتخفيض أسعار الأدوية المضادة للفيروسات العكسية، عندما طلب رسميا رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس، وهو أحد رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية ومسؤول عن وزارة الصحة، المساعدة من برنامج الأمم المتحدة المشترك، لدعم مبادرة لمنطقة البحر الكاريبي لتعجيل فرص الحصول على الرعاية والعلاج.